diff --git a/cat-plugins/discord_bridge/discord_bridge.py b/cat-plugins/discord_bridge/discord_bridge.py
index 764674b..6fb22e1 100644
--- a/cat-plugins/discord_bridge/discord_bridge.py
+++ b/cat-plugins/discord_bridge/discord_bridge.py
@@ -160,6 +160,31 @@ def before_cat_recalls_declarative_memories(declarative_recall_config, cat):
     return declarative_recall_config
 
 
+@hook(priority=80)
+def before_cat_recalls_episodic_memories(episodic_recall_config, cat):
+    """
+    Keep episodic recall focused to prevent Miku's own responses from being
+    immediately recalled into context on the very next user message.
+    
+    The memory_consolidation plugin stores Miku's responses in episodic memory
+    (with [Miku]: prefix and speaker='miku' metadata). Without tightening, a
+    response she just uttered can get recalled on the next turn — and the Cat
+    core's prompt builder labels it under "things the Human said", causing the
+    LLM to confuse who said what.
+    
+    Default Cat settings (k=3, threshold=0.7) are reasonable; we keep them.
+    """
+    # k=3 is the default — stays tight
+    # threshold=0.75 is very slightly stricter than the 0.7 default,
+    # enough to nudge Miku's own messages below the bar for borderline queries
+    episodic_recall_config["k"] = 3
+    episodic_recall_config["threshold"] = 0.75
+    
+    print(f"🔧 [Discord Bridge] Adjusted episodic recall: k={episodic_recall_config['k']}, threshold={episodic_recall_config['threshold']}")
+    
+    return episodic_recall_config
+
+
 @hook(priority=50)
 def after_cat_recalls_memories(cat):
     """
@@ -220,6 +245,20 @@ def before_agent_starts(agent_input, cat) -> dict:
     tools_output = agent_input.get('tools_output', '')
     user_input = agent_input.get('input', '')
     
+    # Fix misleading header in episodic memory context.
+    # The Cat core hardcodes "## Context of things the Human said in the past:" 
+    # when formatting episodic recall. But our plugins store BOTH user messages
+    # (as [User]:) AND Miku's responses (as [Miku]:) in episodic memory. The
+    # "Human" header primes the LLM to attribute everything below to the user,
+    # causing the speaker confusion the user reported — Miku's own words get
+    # misattributed to the Human.
+    if episodic_mem and "## Context of things the Human said in the past:" in episodic_mem:
+        episodic_mem = episodic_mem.replace(
+            "## Context of things the Human said in the past:",
+            "## Past conversation excerpts (prefixed by who said what):"
+        )
+        agent_input['episodic_memory'] = episodic_mem
+    
     print(f"\U0001f50d [Discord Bridge] before_agent_starts called")
     print(f"   input: {user_input[:80]}")
     print(f"   declarative_mem length: {len(declarative_mem)}")
diff --git a/cat-plugins/evil_miku_personality/evil_miku_personality.py b/cat-plugins/evil_miku_personality/evil_miku_personality.py
index 0ff3f80..834f8be 100644
--- a/cat-plugins/evil_miku_personality/evil_miku_personality.py
+++ b/cat-plugins/evil_miku_personality/evil_miku_personality.py
@@ -114,7 +114,8 @@ def agent_prompt_suffix(suffix, cat):
 
 [Current mood: {mood_name.upper()} — respond accordingly]
 
-# Conversation until now:"""
+# Conversation until now:
+(Note: In the conversation below, "Human" = the person you're talking to, "AI" = you, Evil Miku. Pay attention to who said what.)"""
 
 
 @hook(priority=100)
diff --git a/cat-plugins/miku_personality/miku_personality.py b/cat-plugins/miku_personality/miku_personality.py
index ed1dda4..de531c5 100644
--- a/cat-plugins/miku_personality/miku_personality.py
+++ b/cat-plugins/miku_personality/miku_personality.py
@@ -86,7 +86,8 @@ def agent_prompt_suffix(suffix, cat):
 
 {tools_output}
 
-# Conversation until now:"""
+# Conversation until now:
+(Note: In the conversation below, "Human" = the person you're talking to, "AI" = you, Miku. Pay attention to who said what.)"""
 
 
 @hook(priority=100)