Replace the list-style album cards with a visual grid layout:
- Albums shown as tiles with square cover images (aspect-ratio: 1)
- Grid auto-fills with min 160px columns
- Edit/remove buttons appear as overlay on hover
- Album name and photo count shown below the cover
- Much more compact — multiple albums visible without scrolling