release: v0.16.0

See CHANGELOG.md for the full v0.16.0 entry.

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: ralksta <ralksta@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Ralf <rohlenbo79@gmail.com>
Co-authored-by: Paul Thies <110185070+ImScheinox@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: lancetm714 <108419425+lancetm714@users.noreply.github.com>

lib/i18n/locales/de.ts

@@ -19,6 +19,8 @@ export const de: Dictionary = {
     map: 'Karte',
     journal: 'Journal',
     skipToContent: 'Zum Inhalt springen',
+    openMenu: 'Menü öffnen',
+    closeMenu: 'Menü schließen',
   },
 
   common: {
@@ -34,6 +36,11 @@ export const de: Dictionary = {
     prevAlbumAria: (name: string) => `Vorheriges Album: ${name}`,
     nextAlbumAria: (name: string) => `Nächstes Album: ${name}`,
     albumNavAria: 'Albumnavigation',
+    prevEntry: 'Vorheriger Beitrag',
+    nextEntry: 'Nächster Beitrag',
+    prevEntryAria: (title: string) => `Vorheriger Beitrag: ${title}`,
+    nextEntryAria: (title: string) => `Nächster Beitrag: ${title}`,
+    entryNavAria: 'Journal-Navigation',
     loadingGallery: 'Galerie wird geladen',
     loadingPhotos: 'Fotos werden geladen',
   },
@@ -91,6 +98,8 @@ export const de: Dictionary = {
     collectionKicker: (index: string) => `${index} — Sammlung`,
     sectionsNav: 'Abschnitte',
     coverAria: (albumName: string, count: string) => `${albumName}, ${count}`,
+    nextSubpage: 'Weiter',
+    nextSubpageAria: (name: string) => `Weiter: ${name}`,
   },
 
   journal: {

lib/i18n/locales/en.ts

@@ -19,6 +19,8 @@ export const en = {
     map: 'Map',
     journal: 'Journal',
     skipToContent: 'Skip to content',
+    openMenu: 'Open menu',
+    closeMenu: 'Close menu',
   },
 
   common: {
@@ -34,6 +36,11 @@ export const en = {
     prevAlbumAria: (name: string) => `Previous album: ${name}`,
     nextAlbumAria: (name: string) => `Next album: ${name}`,
     albumNavAria: 'Album navigation',
+    prevEntry: 'Previous entry',
+    nextEntry: 'Next entry',
+    prevEntryAria: (title: string) => `Previous entry: ${title}`,
+    nextEntryAria: (title: string) => `Next entry: ${title}`,
+    entryNavAria: 'Journal entry navigation',
     loadingGallery: 'Loading gallery',
     loadingPhotos: 'Loading photos',
   },
@@ -91,6 +98,8 @@ export const en = {
     collectionKicker: (index: string) => `${index} — Collection`,
     sectionsNav: 'Sections',
     coverAria: (albumName: string, count: string) => `${albumName}, ${count}`,
+    nextSubpage: 'Next',
+    nextSubpageAria: (name: string) => `Next: ${name}`,
   },
 
   journal: {