chore: production readiness audit

- Move plans/ to dev-docs/, delete unused scaffold SVGs
- Create .dockerignore, rename container to immich-folio
- Extract BackLink component and toPhotoItems() helper in page.tsx
- Add keyboard accessibility (role=button, tabIndex, onKeyDown) to PhotoGrid
- Add aria-label to Lightbox EXIF toggle
- Fix React lint: replace setState-in-effect with useState initializer
- Add rate limiting to /api/auth (brute-force protection, 10 RPM)
- Add HSTS and X-DNS-Prefetch-Control security headers
- Add Secure flag to auth cookie in production
- New unit tests: rate-limit.test.ts (5), auth.test.ts (12)
- All 47 tests pass, 0 lint errors, build clean

docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   lightbox:
     build: .
-    container_name: immich-lightbox
+    container_name: immich-folio
     restart: unless-stopped
     ports:
       - '7211:7211'