release: v0.20.0

lib/i18n/locales/de.ts

@@ -98,6 +98,7 @@ export const de: Dictionary = {
       seconds
         ? `Zu viele Versuche – bitte in ${seconds} ${seconds === 1 ? 'Sekunde' : 'Sekunden'} erneut versuchen.`
         : 'Zu viele Versuche – bitte später erneut versuchen.',
+    legalNavAria: 'Rechtliche Hinweise',
   },
 
   about: {
@@ -132,7 +133,6 @@ export const de: Dictionary = {
     title: 'Journal',
     kicker: 'Geschichten & Essays',
     subtitle: 'Fotoessays, visuelle Geschichten und Notizen von unterwegs.',
-    description: 'Fotoessays, Reisegeschichten und Journale hinter den Kulissen.',
     entryDescription: 'Journal-Eintrag',
     empty: 'Noch keine Journal-Einträge veröffentlicht.',
     readStory: 'Geschichte lesen →',
@@ -186,6 +186,14 @@ export const de: Dictionary = {
     shortcutCopyLink: 'Link zum Foto kopieren',
     shortcutList: 'Diese Liste',
     shortcutClose: 'Ansicht schließen',
+    zoomIn: 'Auf volle Auflösung zoomen',
+    zoomInTitle: 'Auf volle Auflösung zoomen (+ oder Doppelklick)',
+    zoomOut: 'Foto an den Bildschirm anpassen',
+    zoomOutTitle: 'Einpassen (0 oder Esc)',
+    zoomLoading: 'Volle Auflösung wird geladen …',
+    zoomUnavailable: 'Für dieses Foto ist keine volle Auflösung verfügbar.',
+    shortcutZoom: 'Hinein- / herauszoomen',
+    shortcutZoomReset: 'Einpassen',
   },
 
   proofing: {